1 00:00:01,700 --> 00:00:11,700 Traducción al inglés de DramaFever Traducción al indonesio de MINDS para BIG 2 00:00:11,725 --> 00:00:21,925 SÓLO PARA USO PERSONAL - NO PARA LA VENTA Consíguelo gratis en indowebster.web.id NO HARDSUB, respeta el trabajo de los niños de la nación 3 00:01:05,510 --> 00:01:06,720 ¿Quién es? 4 00:01:24,880 --> 00:01:26,070 Déjalo ir. 5 00:01:28,520 --> 00:01:29,730 Déjalo ir. 6 00:01:34,710 --> 00:01:36,120 Deja ir este también. 7 00:01:36,960 --> 00:01:39,050 ¡Suelta este también...! 8 00:01:39,970 --> 00:01:41,370 Muévete... 9 00:01:45,710 --> 00:01:49,090 Dije que te muevas... ¡Muévete, dije! 10 00:01:50,900 --> 00:01:53,230 Muévete... ¡Muévete, digo! 11 00:01:56,380 --> 00:01:58,480 ¡Apártate de tu camino...! 12 00:01:58,480 --> 00:02:00,810 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir! ¡Mover! 13 00:02:04,240 --> 00:02:05,860 ¡Basta! 14 00:02:11,140 --> 00:02:13,210 ¿Por qué eres así? ¡Déjalo ir! 15 00:02:13,540 --> 00:02:14,880 ¡¡Déjalo ir!! 16 00:02:25,030 --> 00:02:26,160 Déjalo ir...! 17 00:02:47,060 --> 00:02:48,670 ¡Dije, déjalo ir! 18 00:02:54,010 --> 00:02:55,840 ¡¿Por qué estás interfiriendo?! 19 00:02:59,400 --> 00:03:00,740 ¡Duele, sabes! 20 00:03:01,360 --> 00:03:03,420 Si supieras que dolería, no me detengas. 21 00:03:03,420 --> 00:03:05,320 Si supieras que dolería, ¡no te vayas! 22 00:03:06,680 --> 00:03:09,430 Tú mismo sabes que te enfermarás si lo ves. 23 00:03:10,100 --> 00:03:12,640 Realmente entiendo tu actitud... 24 00:03:12,640 --> 00:03:15,660 Definitivamente estarás triste después de verlo. Entonces ¿por qué hiciste eso? 25 00:03:18,040 --> 00:03:19,460 No interfieras. 26 00:03:19,460 --> 00:03:20,940 ¡Entonces hazlo bien! 27 00:03:28,690 --> 00:03:32,540 No esperes hasta que abra la puerta... Simplemente tira esta piedra y rompe la ventana primero. 28 00:03:32,550 --> 00:03:34,200 Cuando él sale, Golpéalo primero. 29 00:03:34,200 --> 00:03:36,140 Y dile eso una vez más vino a tomar té, 30 00:03:36,140 --> 00:03:38,660 Di que lo golpearás ¡Hasta que se pone verde como las hojas de té! 31 00:03:38,660 --> 00:03:40,870 No te dejes llorar y actúa estúpidamente rebajándote. 32 00:05:16,890 --> 00:05:20,580 Lo comprobaré... y vuelve aquí si resulta que no hay nadie. 33 00:06:01,370 --> 00:06:02,530 ¡Ahjussi! 34 00:06:03,820 --> 00:06:05,320 ¿Qué estás haciendo? 35 00:06:05,630 --> 00:06:07,040 ¿Por qué lo moviste? 36 00:06:08,380 --> 00:06:11,070 No puedes poner cosas así. junto a la cara del paciente. 37 00:06:11,810 --> 00:06:12,810 Soy médico. 38 00:06:12,820 --> 00:06:15,300 Lo he lavado y esterilizado todo. 39 00:06:15,300 --> 00:06:16,500 ¿Aún no está permitido? 40 00:06:16,500 --> 00:06:18,290 No debería. Toma esa cosa y vete. 41 00:06:20,820 --> 00:06:22,900 Creo que se despidió porque quería irse de vacaciones... 42 00:06:22,900 --> 00:06:24,450 Pero él sólo estaba jugando... 43 00:06:28,830 --> 00:06:31,100 Todos los recién casados son así. 44 00:06:31,100 --> 00:06:34,570 No quise decir que tuvieras mala suerte... Pero estos son pijamas de parejas. 45 00:06:34,620 --> 00:06:37,470 Los calcetines también son un par. 46 00:06:39,090 --> 00:06:40,250 Ahjussi... 47 00:06:40,590 --> 00:06:42,450 ¿Dónde puedo comprar calcetines como este? 48 00:06:43,000 --> 00:06:44,010 ¿Por qué? 49 00:06:44,040 --> 00:06:46,580 compraré los mismos calcetines con el que usó Gyung Joon para hacer un par. 50 00:06:46,580 --> 00:06:49,250 No debería. Esta no es tu pareja. Entonces no puedes usarlo. 51 00:06:49,290 --> 00:06:50,850 Lo usaré. 52 00:06:50,850 --> 00:06:53,000 compraré 100 pares y úsalo todos los días. 53 00:06:53,000 --> 00:06:55,090 Si usas calcetines así, tus pies estarán ásperos... 54 00:06:55,540 --> 00:06:57,230 ¡Soy médico...! 55 00:06:58,710 --> 00:07:00,690 Entonces Gyung Joon tampoco lo usaría. 56 00:07:00,690 --> 00:07:02,030 ¡NO! ¡No debería! 57 00:07:02,580 --> 00:07:04,410 No lo tocas. Déjalo. 58 00:07:05,270 --> 00:07:06,590 Como reemplazo... 59 00:07:06,590 --> 00:07:09,740 Puedes poner la almohada allí. 60 00:07:09,740 --> 00:07:11,210 No lo toques. 61 00:07:11,210 --> 00:07:12,900 Diciendo esto y aquello... 62 00:07:13,700 --> 00:07:15,090 Que mala suerte.... 63 00:07:19,560 --> 00:07:22,010 Sí... Seo Yoon Jae tiene mala suerte. 64 00:07:41,430 --> 00:07:44,080 Sólo faltan fotos con cuentas. 65 00:07:54,380 --> 00:07:56,260 ¿Dónde está esa foto? 66 00:08:18,350 --> 00:08:20,220 Aquí tienes un billete de avión... 67 00:08:24,320 --> 00:08:27,000 Entonces él quería ir aquí solo... 68 00:08:27,500 --> 00:08:29,210 antes de la boda. 69 00:08:37,480 --> 00:08:41,540 Yoon Jae... Estaba listo para alejarse de mí. 70 00:08:42,840 --> 00:08:45,880 Y yo fui el único que no se dio cuenta... 71 00:09:09,200 --> 00:09:10,840 Puedes irte. 72 00:09:12,940 --> 00:09:14,830 ¿Este hospital realmente le pertenece...? 73 00:09:14,830 --> 00:09:16,650 ¿Quién es él, que simplemente me dice que me vaya...? 74 00:09:16,650 --> 00:09:19,060 - ¡Ir! - De hecho iré. 75 00:09:25,160 --> 00:09:28,530 Gyung Joon... Nos conocimos en un sueño, sí. 76 00:09:29,060 --> 00:09:31,380 Encuéntrame en mis sueños. 77 00:09:37,740 --> 00:09:42,600 Yo iré primero... no te preocupes, y tú también tienes que irte a casa 78 00:09:47,850 --> 00:09:49,400 Gyung Joon... 79 00:09:50,550 --> 00:09:52,840 No persigas al profesor Gil Da Ran. 80 00:09:55,220 --> 00:09:57,240 El maestro... 81 00:09:57,360 --> 00:10:00,250 no me gustas, le gusta alguien más. 82 00:10:10,240 --> 00:10:12,410 El número que marcaste no puedo ser contactado... 83 00:10:13,380 --> 00:10:16,360 La maestra dijo que solo hay una persona en su corazón. 84 00:10:17,420 --> 00:10:20,010 Él no se acercará a ti y como tú. 85 00:10:21,820 --> 00:10:24,060 Ni siquiera te miró... 86 00:10:25,320 --> 00:10:27,770 Si tu corazón continúa estando hacia él... 87 00:10:28,870 --> 00:10:30,930 Definitivamente estarás muy herido... 88 00:10:32,930 --> 00:10:34,550 Gyung Joon... 89 00:10:35,880 --> 00:10:37,890 Cuando te despiertas... 90 00:10:39,330 --> 00:10:41,760 Todo sobre ese maestro... 91 00:10:43,670 --> 00:10:45,190 olvídalo. 92 00:10:48,130 --> 00:10:50,080 Tienes que olvidarlo todo. 93 00:11:01,570 --> 00:11:02,940 Maestro Gil... 94 00:11:03,940 --> 00:11:05,390 ¡Gil Da Ran! 95 00:11:09,200 --> 00:11:11,460 Tienes que mantenerte fuerte... 96 00:11:11,460 --> 00:11:14,060 ¿Quieres olvidarlo todo? con alcohol? 97 00:11:16,720 --> 00:11:18,690 Yoon Jae... 98 00:11:18,690 --> 00:11:20,550 Tu sentido común no funciona... 99 00:11:21,420 --> 00:11:23,350 ¡Intenta ser consciente! 100 00:11:25,050 --> 00:11:27,060 Maestro Gil, ¡despierta! 101 00:11:27,060 --> 00:11:28,560 ¡Te dije que no lloraras! 102 00:11:29,140 --> 00:11:30,830 Si sigues llorando, ¡Yo iré! 103 00:11:31,280 --> 00:11:32,670 Quieres llorar sola o algo así haz lo que quieras. 104 00:11:32,670 --> 00:11:34,310 Yoon Jae, no te vayas... 105 00:11:35,080 --> 00:11:36,800 No te vayas... 106 00:11:37,190 --> 00:11:41,400 ¿A dónde quieres ir? No te vayas... 107 00:11:42,350 --> 00:11:45,840 ¿Cómo... cómo pudiste dejarme? 108 00:11:47,120 --> 00:11:48,780 No te vayas... 109 00:12:39,725 --> 00:12:41,025 Da Ran... 110 00:12:41,165 --> 00:12:42,515 Da Ran... 111 00:12:42,515 --> 00:12:44,375 ¿Dormiste aquí toda la noche? 112 00:12:45,305 --> 00:12:47,185 Vamos, despierta... 113 00:12:47,185 --> 00:12:49,005 Tienes que ir a la escuela. 114 00:12:49,005 --> 00:12:50,565 Prepárate y ve a la escuela. 115 00:13:18,915 --> 00:13:21,045 Si rompe con Seo Yoon Jae... 116 00:13:21,535 --> 00:13:23,845 ¿Qué pasa con todas las cosas? recién casados? 117 00:13:25,665 --> 00:13:28,205 Este es el lugar de Yoon Jae... 118 00:13:29,235 --> 00:13:30,995 Este es mi lugar... 119 00:13:31,535 --> 00:13:34,265 Este es el lugar de Yoon Jae... 120 00:13:45,945 --> 00:13:47,695 ¿Es esta la casa de Yoon Jae? 121 00:13:50,825 --> 00:13:52,555 ¡Dios mío...! 122 00:13:53,515 --> 00:13:55,105 Esta roto... 123 00:13:56,685 --> 00:13:58,695 Es muy frágil por cierto... 124 00:14:06,695 --> 00:14:08,785 [Jang 'X'] 125 00:14:14,085 --> 00:14:15,405 ¿Qué? 126 00:14:15,405 --> 00:14:16,755 Ahjussi... 127 00:14:17,195 --> 00:14:21,075 Porque tomaste el celular de Gyung Joo... Debiste haberle quitado la billetera también, ¿verdad? 128 00:14:21,505 --> 00:14:22,735 ¿La billetera de Gyung Joon? 129 00:14:23,015 --> 00:14:25,065 Hay algo muy importante en ello. 130 00:14:26,865 --> 00:14:28,625 Lo tomaste, ¿verdad? 131 00:14:29,175 --> 00:14:31,025 Llévalo al hospital. 132 00:14:32,295 --> 00:14:33,825 No lo sé. 133 00:14:36,035 --> 00:14:39,105 No 'no lo tomé', pero 'no lo sé'? 134 00:14:39,705 --> 00:14:41,655 ¡Así que lo tomó...! 135 00:14:46,135 --> 00:14:47,715 ¿Chong Sik? 136 00:14:47,715 --> 00:14:49,115 ¿Dónde vive tu cuñada? 137 00:15:03,375 --> 00:15:04,385 [Jang 'X'] 138 00:15:10,885 --> 00:15:13,005 ¡Te lo dije, no lo sé! 139 00:15:13,845 --> 00:15:17,325 ¡Ahjussi! ¡Gyung Joon está despierto! ¡Date prisa al hospital! 140 00:15:17,325 --> 00:15:18,975 - ¡¿Qué?! - ¡Rápido! 141 00:15:36,545 --> 00:15:38,575 Tú... ¿qué estás haciendo? 142 00:15:39,095 --> 00:15:40,445 Ahjussi... 143 00:15:41,615 --> 00:15:43,535 Dale a Gyung Joon su billetera. 144 00:15:45,835 --> 00:15:47,295 Dáselo rápido. 145 00:15:48,485 --> 00:15:50,045 Está bien... 146 00:15:50,875 --> 00:15:52,585 Lo conseguiré. 147 00:15:52,585 --> 00:15:54,515 Ma Ri no puede hacerlo ¡Mira mi cama! 148 00:16:00,295 --> 00:16:01,675 Ahjussi, ¿qué estás haciendo? 149 00:16:01,855 --> 00:16:03,245 Tu... 150 00:16:04,345 --> 00:16:08,145 ¿Cuánto sabes sobre ¿Gyung Joon? 151 00:16:09,305 --> 00:16:13,105 Aparte del propio Gyung Joon... Soy yo quien mejor lo entiende. 152 00:16:14,615 --> 00:16:16,425 ¡Amy! 153 00:16:20,355 --> 00:16:22,195 ¿Cómo sabes acerca de Amy? 154 00:16:22,745 --> 00:16:24,315 Gyung Joon... 155 00:16:24,315 --> 00:16:25,875 su primer beso. 156 00:16:25,875 --> 00:16:27,425 ¿Es verdad? 157 00:16:28,255 --> 00:16:30,095 ¿Amy no estaba mintiendo sobre eso? 158 00:16:32,515 --> 00:16:33,925 Eso es imposible... 159 00:16:34,085 --> 00:16:36,665 Entonces todo sucedió en el cumpleaños de Amy. ¿También es cierto? 160 00:16:41,155 --> 00:16:42,615 ¿Su cumpleaños? 161 00:16:43,545 --> 00:16:45,165 Le pregunté si eso era cierto. 162 00:16:46,865 --> 00:16:50,605 No lo sé... No estoy seguro si está bien o mal... 163 00:16:53,185 --> 00:16:54,435 Ahjussi! 164 00:16:56,795 --> 00:16:59,115 No necesitas saber sobre eso, así que simplemente vete. 165 00:16:59,115 --> 00:17:00,635 Ahjussi... 166 00:17:00,985 --> 00:17:03,855 Parece que sabes mucho Sobre Gyung Joon... 167 00:17:04,765 --> 00:17:07,365 Es decir, la foto que guardó. en su cartera... 168 00:17:07,875 --> 00:17:10,205 debes saber muy bien que foto más preciosa esa, ¿verdad? 169 00:17:14,195 --> 00:17:16,215 Si lo quitas... 170 00:17:16,225 --> 00:17:18,875 lo buscaré incluso si tienes que destrozar el hospital. 171 00:17:20,945 --> 00:17:22,415 ¿Realmente no lo sabes? 172 00:17:32,505 --> 00:17:34,085 Aquí está. ¿Satisfecho? 173 00:17:36,015 --> 00:17:38,285 Pensé que estaba perdido. Estoy agradecido. 174 00:17:48,405 --> 00:17:50,645 ¿Por qué estás siquiera sentado? Irse. 175 00:17:52,325 --> 00:17:53,725 Ahjussi... 176 00:17:54,045 --> 00:17:57,565 Tengo un secreto, y en este mundo. Sólo Gyung Joon no lo sabe. 177 00:17:57,565 --> 00:17:59,205 ¿Solo Gyung Joon no lo sabe? 178 00:17:59,205 --> 00:18:01,825 Porque no se lo hice a Gyung Joon. 179 00:18:01,825 --> 00:18:03,085 ¿Qué? 180 00:18:12,085 --> 00:18:13,345 ¡Ey! 181 00:18:17,325 --> 00:18:18,935 ¡Ey! ¡Devolver! 182 00:18:21,925 --> 00:18:23,865 Mantenlo en secreto para Gyung Joon, ¿vale? 183 00:18:23,865 --> 00:18:25,335 ¡Dejar! 184 00:18:37,055 --> 00:18:40,385 [Gil Da Ran... No lo olvides mañana hay una sesión de fotos de boda] 185 00:19:09,795 --> 00:19:11,075 Profesora Na. 186 00:19:11,225 --> 00:19:14,195 Justo ahora estabas mirando a Da Ran, ¿verdad? 187 00:19:14,195 --> 00:19:15,965 ¿Qué quieres decir con mirar fijamente? 188 00:19:17,035 --> 00:19:19,765 Señor Na... ¿Te gusta Da Ran? 189 00:19:20,395 --> 00:19:25,265 ¡Caray! Creo que lo has estado evitando todo este tiempo. Da Ran porque no te agrada. 190 00:19:25,435 --> 00:19:26,945 Dios mío, Dios mío... 191 00:19:26,945 --> 00:19:29,235 - Resulta que te gusta... - ¡No lo digas en voz alta! 192 00:19:30,155 --> 00:19:31,415 No lo digas en voz alta. 193 00:19:32,005 --> 00:19:35,335 Por favor... por favor mantén esto en secreto. 194 00:19:39,725 --> 00:19:42,685 ¿Qué... qué están haciendo ustedes? 195 00:19:42,685 --> 00:19:45,315 ¡Este no es un buen ejemplo para los estudiantes! 196 00:19:47,395 --> 00:19:49,025 Por favor tenga cuidado. 197 00:19:52,355 --> 00:19:54,355 En esta pura escuela... 198 00:19:54,355 --> 00:19:57,545 ¿Por qué están todos en parejas? 199 00:19:57,575 --> 00:20:01,085 De hecho, son como animales. en la naturaleza? 200 00:20:10,115 --> 00:20:12,745 [Lee Se Young] 201 00:20:14,895 --> 00:20:18,575 Quien vino a mi casa anoche... tú y Yoon Jae, ¿verdad? 202 00:20:18,575 --> 00:20:20,395 Se joven... 203 00:20:20,545 --> 00:20:23,685 ¿Crees que eres digno? actuar así delante de mí? 204 00:20:23,685 --> 00:20:27,046 tu tampoco deberías ser tan duro? 205 00:20:27,815 --> 00:20:31,625 Porque a Yoon Jae... le gustas débil. 206 00:20:32,355 --> 00:20:34,155 Incluso cuando Yoon Jae todavía estaba en la escuela... 207 00:20:34,165 --> 00:20:39,715 él solo juega con los niños que los más pobres y no tan afortunados como él. 208 00:20:40,205 --> 00:20:43,295 persona lesionada, enfermo y débil... 209 00:20:43,415 --> 00:20:47,475 No podía simplemente dejarlo así. Ya sabes, gente como Yoon Jae. 210 00:20:48,675 --> 00:20:51,445 Pero no pensé que lo haría casarse con alguien así también. 211 00:20:51,445 --> 00:20:56,745 Yoon Jae dijo que le gusto. desde la primera vez que me vio. 212 00:20:57,185 --> 00:21:00,275 - Tú también escuchaste eso, ¿verdad? - En la boda... 213 00:21:00,555 --> 00:21:03,555 Cuando Yoon Jae chocó contigo y hacerte caer... 214 00:21:04,135 --> 00:21:07,915 ¿Adónde crees que quiere ir? ¿Con tanta prisa? 215 00:21:08,985 --> 00:21:11,475 Ese día antes de irme, frente a Yoon Jae... 216 00:21:11,475 --> 00:21:15,725 Le dije que estaba rompiendo con mi novia. 217 00:21:16,915 --> 00:21:18,245 Entonces... 218 00:21:18,935 --> 00:21:22,215 Yoon Jae escuchó eso entonces perseguirte... 219 00:21:22,465 --> 00:21:24,575 cuando me pego? ¿Qué quieres decir? 220 00:21:24,905 --> 00:21:29,565 Porque estabas herido y pegado a Yoon Jae... Ni siquiera tuvimos tiempo de averiguarlo. 221 00:21:30,785 --> 00:21:32,375 ¿Por qué? 222 00:21:32,375 --> 00:21:35,225 Si tienes curiosidad... ¿qué tal ¿Llamamos a Yoon Jae y le preguntamos? 223 00:21:38,055 --> 00:21:39,465 Sobre esta boda... 224 00:21:39,735 --> 00:21:41,615 Debes sentirte inquieto. 225 00:21:43,985 --> 00:21:45,755 Si te sientes ansioso... 226 00:21:46,045 --> 00:21:48,925 tienes que defenderlo tan fuerte como puedo... 227 00:21:50,185 --> 00:21:54,685 Y porque Yoon Jae es bueno... él no te dejará. 228 00:21:57,425 --> 00:21:58,835 Ey...! 229 00:22:01,995 --> 00:22:03,935 Cuida bien tus ventanas. 230 00:22:03,935 --> 00:22:06,335 Porque no sabes cuando una piedra lo rompería. 231 00:22:06,335 --> 00:22:07,335 Cuando eso pasó... 232 00:22:07,335 --> 00:22:09,605 te daré una paliza Te pones verde como las hojas de té. 233 00:22:22,325 --> 00:22:23,935 Ahí estás, aparentemente. 234 00:22:27,415 --> 00:22:31,485 Si quieres darle un último golpe y al terminar todo, ¿quieres que haga guardia afuera? 235 00:22:32,015 --> 00:22:33,485 Gyung Joon... 236 00:22:43,595 --> 00:22:45,855 Mañana hay una sesión de fotos para mi boda. 237 00:22:45,855 --> 00:22:48,265 ¿Qué? ¿Sesión de fotos de boda? 238 00:22:49,435 --> 00:22:50,925 Estás loco. 239 00:22:50,935 --> 00:22:55,175 Digamos que estás ayudando a tu maestro. los que estan teniendo problemas... 240 00:22:55,915 --> 00:22:59,065 Y ven a tiempo. pregunto. 241 00:23:06,705 --> 00:23:09,205 - Woo Jin... - ¿Sí? 242 00:23:09,205 --> 00:23:11,805 ¿Estás...? ¿Sabes el número de teléfono de los padres de Yoon Jae? 243 00:23:11,835 --> 00:23:12,945 Sí, lo sé. ¿Por qué? 244 00:23:13,765 --> 00:23:17,905 Yo solo... hay algo importante sobre Yoon Jae. lo que quiero decirles. 245 00:23:18,065 --> 00:23:19,855 Por favor envíame el número. 246 00:23:25,245 --> 00:23:28,675 Yoon Jae... ¿tuvo un accidente? 247 00:23:30,015 --> 00:23:32,575 No mencionó eso en absoluto. cuando lo llamé. 248 00:23:33,845 --> 00:23:36,985 Ni siquiera quería escucharme porque soy su amigo... 249 00:23:37,225 --> 00:23:40,895 Pero Da Ran siempre está cerca de él. no parece tan preocupado 250 00:23:42,145 --> 00:23:45,605 Por eso te llamé aunque quizás esto sea inapropiado. 251 00:23:45,735 --> 00:23:47,585 Gracias por decírmelo. 252 00:23:50,255 --> 00:23:53,275 Iré a Corea lo antes posible. Por favor prepara todo. 253 00:23:53,275 --> 00:23:54,655 Está bien, señora. 254 00:23:57,305 --> 00:24:00,955 Choong Sik, sigue a tu hermano a la sesión de fotos. y tomarles retratos. 255 00:24:01,325 --> 00:24:02,615 Bueno. 256 00:24:03,685 --> 00:24:05,115 Madre... 257 00:24:05,655 --> 00:24:06,885 ¿Qué? 258 00:24:08,465 --> 00:24:12,665 Hay algo importante que quiero decir una vez finalizada la sesión de fotos. 259 00:24:12,665 --> 00:24:13,845 ¿Acerca de? 260 00:24:14,635 --> 00:24:16,675 Te lo diré más tarde. 261 00:24:17,505 --> 00:24:20,445 estoy un poco mal, Primero me disculparé. 262 00:24:21,265 --> 00:24:24,605 ¿Por qué no comes más? 263 00:24:24,605 --> 00:24:28,115 Da Ran no se ve bien... 264 00:24:28,375 --> 00:24:32,325 parece que esta triste y preocupándose por algo... 265 00:24:32,885 --> 00:24:35,325 algo esta pasando entre él y su cuñada. 266 00:24:35,755 --> 00:24:37,125 ¿Qué? 267 00:24:37,125 --> 00:24:38,615 Los escuché esa noche... 268 00:24:38,615 --> 00:24:40,855 y se estan escondiendo algo para que no sea tan obvio. 269 00:24:41,565 --> 00:24:44,205 Hicieron un escándalo por tener que irse. al hospital o no. 270 00:24:48,445 --> 00:24:49,895 Da Ran... 271 00:24:52,325 --> 00:24:54,495 ¿Dónde está él? 272 00:25:06,525 --> 00:25:09,735 ¿Por qué lleva calcetines? cuando hace mucho calor afuera? 273 00:25:09,735 --> 00:25:11,495 ¿Se cree que es una futura madre? 274 00:25:13,785 --> 00:25:15,055 ¿Futura madre? 275 00:25:16,215 --> 00:25:19,015 ¿Ocultarlo para que no sea obvio? 276 00:25:19,905 --> 00:25:21,105 ¡Dios mío...! 277 00:25:22,515 --> 00:25:23,895 Yoon Jae. 278 00:25:24,285 --> 00:25:27,515 Da Ran está listo. ¡Deberías sorprenderte, sí! 279 00:25:27,525 --> 00:25:30,035 280 00:25:48,445 --> 00:25:51,735 Muy bien... ¡La expresión de la novia es muy buena! 281 00:25:51,735 --> 00:25:53,435 Novio, humíllate un poco. 282 00:25:53,815 --> 00:25:56,285 Maestro Gil... si realmente quieres hacerlo, 283 00:25:56,285 --> 00:25:57,885 ¿Por qué tus movimientos son tan lentos? 284 00:25:58,285 --> 00:26:00,995 Termina esta sesión de fotos y Oficializar el matrimonio en el despacho de abogados. 285 00:26:02,485 --> 00:26:06,805 - También existe esa manera... - Así es más seguro... que así... 286 00:26:06,835 --> 00:26:09,235 Para mí... esto es más importante. 287 00:26:09,235 --> 00:26:11,985 Las fotos deben ser buenas así que no frunzas el ceño. 288 00:26:12,185 --> 00:26:14,675 Por favor, sonríe tan grande como Yoon Jae. 289 00:26:17,965 --> 00:26:21,445 Ahora... los novios... corran hacia aquí. 290 00:26:23,415 --> 00:26:24,865 Paloma...! 291 00:26:25,045 --> 00:26:28,215 ¿Por qué utilizar pájaros, de todos modos están sucios? ¡Odio los pájaros! 292 00:26:28,215 --> 00:26:31,265 Deshazte del pájaro. Si vuelan, no quiero correr. 293 00:26:35,565 --> 00:26:39,205 Eh... lo siento... por favor deshazte del pájaro. 294 00:26:41,565 --> 00:26:46,715 Empezamos... sonriendo amplia y felizmente... ¡Vale...! 295 00:26:49,615 --> 00:26:51,055 ¿Estás bien? 296 00:27:15,805 --> 00:27:18,085 $2.00... 297 00:27:21,695 --> 00:27:24,455 Ropa en el armario del profesor Gil. la mayoría de estas marcas... 298 00:27:29,435 --> 00:27:31,685 ¿A Gyung Joon le gusta este estilo? 299 00:27:31,685 --> 00:27:33,875 Si hay algo que te gusta, por favor inténtalo. 300 00:27:35,235 --> 00:27:37,335 ¿Esta camisa me hace lucir? ¿Como un profesor de secundaria? 301 00:27:37,335 --> 00:27:39,805 Pareces una linda maestra de jardín de infantes. 302 00:27:41,585 --> 00:27:43,795 Tengo que parecer un profesor de secundaria. 303 00:27:53,295 --> 00:27:55,195 Él ha enviado la foto. cuando usa un vestido. 304 00:28:00,885 --> 00:28:02,145 No mucho... 305 00:28:02,145 --> 00:28:04,025 usaré un vestido Lo cual será mejor cuando te cases más tarde. 306 00:28:52,645 --> 00:28:53,855 Este tío... 307 00:28:54,255 --> 00:28:56,075 ¿Muy parecido a Gyung Joon...? 308 00:29:01,135 --> 00:29:03,085 Ahora... la última foto. 309 00:29:03,555 --> 00:29:04,905 Sonríe. 310 00:29:06,925 --> 00:29:09,765 1, 2... Está bien... 311 00:29:11,195 --> 00:29:13,325 ¡Buen trabajo! ¡Debes tener calor! 312 00:29:13,325 --> 00:29:14,565 A veces sonríe así. 313 00:29:14,565 --> 00:29:16,395 - Espero que los resultados sean buenos. - Has trabajado duro 314 00:29:17,455 --> 00:29:18,665 Gracias. 315 00:29:22,225 --> 00:29:23,925 Imprimí algunas fotos... 316 00:29:23,925 --> 00:29:25,945 Echa un vistazo y elige lo que más te guste. 317 00:29:25,955 --> 00:29:27,465 - Gracias. - Sí. 318 00:29:32,065 --> 00:29:33,905 Lo hiciste bien. 319 00:29:35,535 --> 00:29:38,275 - ¿Estás feliz? - Sí. Muy feliz. 320 00:29:38,625 --> 00:29:40,635 Están muy buenas las fotos ¿verdad? 321 00:29:44,255 --> 00:29:46,105 Todo ha terminado. 322 00:29:46,425 --> 00:29:50,025 Porque la sesión de fotos ha terminado... ¿Tú también quieres ir al despacho de abogados? 323 00:29:50,805 --> 00:29:52,985 Dije que todo había terminado. 324 00:29:53,355 --> 00:29:54,995 Todo termina aquí. 325 00:29:56,895 --> 00:29:58,585 No me casaré. 326 00:30:00,535 --> 00:30:03,285 Porque Yoon Jae es una buena persona... 327 00:30:03,475 --> 00:30:05,605 No podrá dejarme. 328 00:30:06,305 --> 00:30:08,785 Por eso tuve que dejarlo ir. 329 00:30:09,995 --> 00:30:12,165 Y Gyung Joon, tú también... 330 00:30:12,785 --> 00:30:15,075 No tienes que fingir Se convierte en Yoon Jae nuevamente. 331 00:30:16,625 --> 00:30:20,355 Por todo esto... Me siento muy culpable por ti. 332 00:30:20,885 --> 00:30:22,075 Espera... 333 00:30:24,275 --> 00:30:26,545 Yoon Jae lo ha comprado. 334 00:30:28,535 --> 00:30:31,205 Cuando me pediste que me fuera... ¿Es esto lo que quieres decir? 335 00:30:31,205 --> 00:30:33,455 Una vez que la gente sepa eso No me casaré... 336 00:30:33,455 --> 00:30:36,075 Habrá muchos problemas que surgirán. 337 00:30:36,545 --> 00:30:37,965 Si te quedas aquí... 338 00:30:38,485 --> 00:30:40,615 solo estarás distraído y el problema será complicado. 339 00:30:40,925 --> 00:30:43,015 Como dijiste antes... 340 00:30:43,075 --> 00:30:45,135 mantente alejado. 341 00:30:45,445 --> 00:30:47,905 Si no te vas a casar, ¿por qué haces esto? 342 00:30:50,235 --> 00:30:52,745 Porque no podré casarme con Yoon Jae. 343 00:30:54,875 --> 00:30:56,125 De esta manera... 344 00:30:56,875 --> 00:30:59,245 Al menos tengo recuerdos para mí. 345 00:31:01,335 --> 00:31:04,015 Cuando miras todo eso, Lo que ves es a Seo Yoon Jae. 346 00:31:05,025 --> 00:31:08,465 Aunque Kang Gyung Joon era el indicado abrazándote y riendo contigo todo el día... 347 00:31:09,585 --> 00:31:12,165 Pero los recuerdos los guardarás solo sobre Seo Yoon Jae. 348 00:31:12,625 --> 00:31:15,145 Por eso digo... Gracias. 349 00:31:15,905 --> 00:31:17,045 Ahora... 350 00:31:18,185 --> 00:31:20,885 no te obligaré volver a hacer algo así. 351 00:31:23,705 --> 00:31:27,475 Tómalo... y vete. 352 00:31:29,075 --> 00:31:32,335 Ustedes dos, quédense así... Yo tomaré la última foto 353 00:31:37,925 --> 00:31:39,765 Mira a la cámara. 354 00:31:39,765 --> 00:31:41,845 Sí, se ve bien... 355 00:31:41,845 --> 00:31:42,925 1... 356 00:31:43,515 --> 00:31:45,845 Tus recuerdos no deberían ser tan débiles. 357 00:31:56,955 --> 00:31:58,395 ¿Me pregunto cómo? 358 00:31:58,625 --> 00:32:01,265 Estos no son los recuerdos de Seo Yoon Jae. sino los recuerdos de Kang Gyung Joon. 359 00:32:02,605 --> 00:32:03,805 Maestro Gil... 360 00:32:05,785 --> 00:32:07,485 Recuerda bien... 361 00:32:08,985 --> 00:32:11,045 Este es el primer beso de Kang Gyung Joon. 362 00:32:13,905 --> 00:32:16,185 ¡Por qué...! 363 00:32:16,185 --> 00:32:20,715 Mira... tu mirada llena de amor ahora ha desaparecido por completo. 364 00:32:20,715 --> 00:32:22,585 Ahora puedes ver a Kang Gyung Joon, ¿verdad? 365 00:32:31,685 --> 00:32:34,135 ¡Ey! ¡Ven aquí! 366 00:32:34,745 --> 00:32:37,105 - Nunca lo has hecho bien, ¿verdad? - ¡Ven aquí! 367 00:32:37,225 --> 00:32:39,645 ¿Es esta tu primera vez también? 368 00:32:39,865 --> 00:32:43,345 ¡Muere! ¡Ven aquí ahora! 369 00:32:51,655 --> 00:32:54,085 ¡Sangre! ¡Te sangra la nariz! 370 00:32:56,195 --> 00:32:57,765 No...! 371 00:33:14,545 --> 00:33:16,985 El número que marcaste no puedo ser contactado... 372 00:33:25,815 --> 00:33:29,495 Por favor, asegúrate de que no haya fotos de besos. en nuestro álbum de bodas. 373 00:33:29,495 --> 00:33:31,985 ¿Por qué? Los resultados son muy buenos con un aura fuerte. 374 00:33:31,985 --> 00:33:34,725 no lo necesito, así que bórralos todos. 375 00:33:44,325 --> 00:33:46,475 A mamá definitivamente le gustará esta foto. 376 00:33:47,995 --> 00:33:49,065 Este. 377 00:33:49,065 --> 00:33:52,555 Esto está en el bolsillo del novio... por favor dáselo. 378 00:33:52,555 --> 00:33:53,895 Bien. 379 00:33:54,995 --> 00:33:56,075 ¿Qué es esto? 380 00:33:56,425 --> 00:33:57,875 ¿Adónde quiere ir el cuñado? 381 00:33:58,475 --> 00:34:00,345 Lo he eliminado. 382 00:34:00,345 --> 00:34:03,075 lo borraré también de mi memoria. 383 00:34:03,075 --> 00:34:05,885 Ese es un beso de despedida antes de irme. Despedida definitiva. 384 00:34:07,035 --> 00:34:09,555 Dijiste que aunque la boda terminó, Quieres recordar este cuerpo. 385 00:34:09,555 --> 00:34:11,695 Sólo recuerda el cuerpo, y olvídate de todo de mí. 386 00:34:12,195 --> 00:34:14,115 todo mejorará porque me voy. 387 00:34:14,565 --> 00:34:16,585 Razonar que tiene dificultades para manejar todo después de que terminó su matrimonio, 388 00:34:16,585 --> 00:34:17,895 No uses esa excusa para detenerme. 389 00:34:19,515 --> 00:34:21,215 ¡Bastardo! 390 00:34:21,805 --> 00:34:23,175 Choong Sik! 391 00:34:26,675 --> 00:34:29,355 ¡¿No me detengas después de terminarlo, dices?! 392 00:34:35,475 --> 00:34:37,985 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 393 00:34:37,985 --> 00:34:40,395 - ¡Basta! - ¡Está loco! 394 00:34:43,935 --> 00:34:47,455 ¡Seré tu peor pesadilla! ¡Ven aquí! 395 00:34:47,455 --> 00:34:48,885 ¡Ven aquí! 396 00:34:50,335 --> 00:34:53,265 - ¿Estás bien? - ¡No estoy bien! ¡Duele mucho! 397 00:34:53,275 --> 00:34:56,315 Este hombre hizo algo mal pero fui yo quien fue mordido por ti, 398 00:34:56,315 --> 00:34:58,285 y fue golpeado por tu hermana... 399 00:34:58,685 --> 00:34:59,835 Lo siento. 400 00:34:59,835 --> 00:35:01,515 si les decimos que no podemos casarnos, 401 00:35:01,515 --> 00:35:03,795 Definitivamente seré golpeado por tu padre, Y tu madre también te golpeó. 402 00:35:04,135 --> 00:35:06,565 En tu casa también hay muchas piedras, ¿Qué pasa si me golpean con una piedra? 403 00:35:10,145 --> 00:35:11,845 No dejaré que eso suceda... 404 00:35:11,845 --> 00:35:14,125 Por eso te vas a algún lugar lejano. 405 00:35:18,515 --> 00:35:20,955 iba a limpiar todo después de que te fuiste... 406 00:35:21,155 --> 00:35:25,505 Pero como Choong Sik se enteró... Creo que debería ir a casa y decírselo. 407 00:35:26,495 --> 00:35:28,285 ¿Solo? 408 00:35:29,245 --> 00:35:30,845 Yo me encargaré de ello. 409 00:35:32,625 --> 00:35:36,825 Solo di que Seo Yoon Jae está teniendo una aventura. con su amigo doctor. 410 00:35:39,025 --> 00:35:41,435 Yo diría que No tengo ningún deseo de volver a casarme. 411 00:35:42,735 --> 00:35:45,205 No es que quiera proteger a Yoon Jae... 412 00:35:45,885 --> 00:35:48,295 Pero si digo que es porque no soy lo suficientemente bueno... 413 00:35:48,475 --> 00:35:51,325 Mis padres definitivamente estarán muy decepcionados. 414 00:35:51,565 --> 00:35:52,855 Después de todo... 415 00:35:52,855 --> 00:35:55,835 tengo que decir que no me casare porque ya no lo quiero. 416 00:35:56,785 --> 00:35:59,505 Entonces... ¿qué pasa si te metes en problemas? 417 00:35:59,505 --> 00:36:01,145 Sé que le tienes miedo a tu padre. 418 00:36:02,215 --> 00:36:04,235 A lo sumo me golpearán unas cuantas veces. 419 00:36:05,335 --> 00:36:09,465 Pero lo que está claro... me siento muy culpable. porque fuiste golpeado a pesar de que eras inocente. 420 00:36:11,045 --> 00:36:13,615 Creo que será mejor que entre. Me pondré en contacto contigo. 421 00:36:15,445 --> 00:36:18,785 Asegúrate de comprimir y tratarlo en casa. 422 00:36:18,785 --> 00:36:20,775 No lo olvides. Lo siento, ¿vale? 423 00:36:23,465 --> 00:36:25,965 - ¡Madre! - ¿Sí? 424 00:36:25,965 --> 00:36:27,855 Oh... Choong Sik, estás en casa. 425 00:36:27,855 --> 00:36:29,265 Ah, sí... 426 00:36:29,265 --> 00:36:31,515 - Bienvenido... - Has crecido. 427 00:36:33,145 --> 00:36:35,345 ¿Da Ran y Yoon Jae no vinieron a casa contigo? 428 00:36:37,855 --> 00:36:39,685 Madre... sólo un momento... 429 00:36:42,325 --> 00:36:44,065 ¿Por qué vinieron aquí de repente? 430 00:36:44,065 --> 00:36:46,575 Pasaron por aquí después de asistir. boda cercana. 431 00:36:46,575 --> 00:36:49,955 Han estado esperando conocerte Da Ran y Yoon Jae cuando regresan a casa. 432 00:36:51,995 --> 00:36:54,445 - Parece que hoy no podrá decirlo. - ¿Qué? 433 00:36:55,475 --> 00:36:57,685 ¿Anuncio importante de Da Ran? 434 00:36:58,395 --> 00:37:00,055 ¡Quién sabe...! 435 00:37:01,395 --> 00:37:03,945 ¡Ya lo sé...! 436 00:37:25,465 --> 00:37:27,055 Gil Choong Sik... 437 00:37:27,055 --> 00:37:30,355 ¿Les... has dicho? 438 00:37:30,815 --> 00:37:32,295 No puedo decirlo. 439 00:37:35,185 --> 00:37:37,085 La familia del mayor visitó este lugar. 440 00:37:47,375 --> 00:37:48,775 Sí, sí... 441 00:37:51,115 --> 00:37:52,525 ¡Da Ran, estás en casa! 442 00:37:52,745 --> 00:37:55,655 - ¿Dónde está Yoon Jae? - No vino a casa conmigo. 443 00:37:57,135 --> 00:37:58,905 Hola... 444 00:37:59,285 --> 00:38:01,185 ¿Por qué no viene a casa contigo? 445 00:38:01,285 --> 00:38:03,395 sé que tienes anuncio importante. 446 00:38:03,705 --> 00:38:07,115 Mamá... ya hablaremos de eso. si todos se han ido. 447 00:38:07,115 --> 00:38:10,445 - ¿Por qué debería ser así? - ¡Noona! 448 00:38:11,805 --> 00:38:14,415 - ¡¿Noona, estás embarazada?! - ¿Qué? 449 00:38:14,415 --> 00:38:19,445 Choong Sik! iba a sacarlo ¡Después de que Da Ran anunciara la noticia...! 450 00:38:19,445 --> 00:38:21,235 ¿Qué es esto? 451 00:38:21,235 --> 00:38:22,945 Cuando estás embarazada... 452 00:38:23,375 --> 00:38:25,285 ¿El cuñado se comporta así? 453 00:38:25,285 --> 00:38:30,415 ¡No, no...! ¡Eso no es verdad! ¡En absoluto! 454 00:38:30,415 --> 00:38:31,755 Absolutamente no... 455 00:38:31,755 --> 00:38:34,335 Sólo dilo porque ya ha sido descubierto. Después de todo, te casarás pronto... 456 00:38:34,335 --> 00:38:37,765 - Madre... dije, ¡no estoy embarazada! - Noona... dime la verdad... 457 00:38:37,775 --> 00:38:41,235 ¡Yo... mataré a ese bastardo! 458 00:38:42,045 --> 00:38:45,405 - Cállate... yo no... -Gil Da Ran. 459 00:38:45,845 --> 00:38:48,185 Cuéntame qué pasó realmente. 460 00:38:48,825 --> 00:38:50,705 ¿No estás embarazada? 461 00:38:50,705 --> 00:38:55,765 ¿No es ese tu anuncio importante? Así que lo que...? 462 00:38:56,185 --> 00:38:58,205 ¿Qué quieres decirnos? 463 00:39:06,485 --> 00:39:08,005 Yo... 464 00:39:08,525 --> 00:39:11,305 No se casará con Yoon Jae. 465 00:39:12,015 --> 00:39:13,315 ¡¿Qué?! 466 00:39:22,515 --> 00:39:26,545 Realmente... ¿No continuará este matrimonio? 467 00:39:27,585 --> 00:39:28,875 Sí. 468 00:39:29,365 --> 00:39:32,165 Le dije... que no puedo casarme con él. 469 00:39:32,935 --> 00:39:34,975 ¿Por qué de repente? 470 00:39:34,975 --> 00:39:37,135 Amas a Yoon Jae... 471 00:39:37,135 --> 00:39:38,805 ¿Podría ser posible...? 472 00:39:38,815 --> 00:39:40,885 ¿Han cambiado tus sentimientos? 473 00:39:40,885 --> 00:39:43,465 No...! I... 474 00:39:44,195 --> 00:39:46,165 Mis sentimientos han cambiado. 475 00:39:46,165 --> 00:39:47,405 ¿Por qué? 476 00:39:49,395 --> 00:39:52,815 Yoon Jae dice que ya no quiere ser médico después de tomar licencia. 477 00:39:52,815 --> 00:39:55,405 Le dije que estaba No lo quiero si no es médico... 478 00:39:56,685 --> 00:39:59,245 Pero él no quería escucharme en absoluto. 479 00:40:00,165 --> 00:40:02,215 Entonces le dije No me casaré con él. 480 00:40:02,925 --> 00:40:06,975 Porque... Yoon Jae ya no lo quiere. conviértete en médico... 481 00:40:07,255 --> 00:40:09,195 ¿No te casarás con él? 482 00:40:09,205 --> 00:40:10,385 Sí. 483 00:40:10,675 --> 00:40:16,525 Yo... no me casaré con Yoon Jae... si no es médico. 484 00:40:24,595 --> 00:40:25,665 Madre... 485 00:40:29,145 --> 00:40:31,495 ¿Qué pasa si mamá se desmaya? 486 00:40:32,955 --> 00:40:34,005 Madre... 487 00:40:34,005 --> 00:40:35,315 Da Ran... 488 00:40:35,985 --> 00:40:38,465 El matrimonio es... 489 00:40:38,465 --> 00:40:39,755 ¡Madre! 490 00:40:39,765 --> 00:40:41,695 Cariño!! 491 00:40:46,345 --> 00:40:47,365 Espera... 492 00:40:47,365 --> 00:40:49,795 Da Ran cometió un error... pero esto tampoco es cierto. 493 00:41:06,445 --> 00:41:08,195 - Cálmate... - ¡Me equivoqué! 494 00:41:08,195 --> 00:41:11,535 Hoy voy a... atrapé a mi hija... 495 00:41:12,245 --> 00:41:14,215 ¡Que nadie me detenga! 496 00:41:15,915 --> 00:41:17,715 ¡Gil Da Ran, ven aquí! 497 00:41:21,125 --> 00:41:22,745 No... 498 00:41:30,955 --> 00:41:32,915 - ¡Lo siento, madre! - ¡¡Jung Hye!! 499 00:41:32,915 --> 00:41:34,745 Cuando sólo tenía 19 años... 500 00:41:35,215 --> 00:41:38,285 ¡Mi padre me obligó a casarme! 501 00:41:38,285 --> 00:41:39,295 Querida...! 502 00:41:39,305 --> 00:41:41,895 El amor que conseguí con dificultad... 503 00:41:43,415 --> 00:41:45,695 ¿Lo dejaste pasar? 504 00:41:46,305 --> 00:41:48,015 ¡Ven aquí! 505 00:41:48,025 --> 00:41:51,935 - Jung Hye... ¡Ella es tu hija! - ¡No interfieras! 506 00:41:52,905 --> 00:41:54,375 Ven aquí. 507 00:41:54,375 --> 00:41:56,265 Querida...! Déjalo ir...! 508 00:41:56,715 --> 00:41:58,665 - ¡Ven aquí! - ¡Jung Hye! 509 00:41:59,325 --> 00:42:00,625 - ¡Querida! - ¡Da Ran! 510 00:42:00,625 --> 00:42:04,825 ¡Madre, madre... Madre...! Madre...! 511 00:42:17,375 --> 00:42:19,355 Madre... ¡A Noona le podrían romper el cuello! 512 00:42:19,355 --> 00:42:22,545 - ¡Sálvame! - ¡Gil Da Ran, ven aquí! 513 00:42:30,465 --> 00:42:31,795 ¿Qué estás haciendo aquí? 514 00:42:32,525 --> 00:42:35,575 ¿Estás bien? Vine porque estaba preocupada por ti. 515 00:42:35,735 --> 00:42:38,195 Pero veo... te has encargado de ello. 516 00:42:38,555 --> 00:42:40,095 Parece que será mejor que me vaya. 517 00:42:40,095 --> 00:42:42,045 - Yo voy primero. - ¡¡Gil Da Ran!! 518 00:42:42,045 --> 00:42:44,135 - ¡Madre...! No...! - ¡¿A dónde vas?! 519 00:43:01,055 --> 00:43:02,715 Yoon Jae...! 520 00:43:04,265 --> 00:43:05,535 ¿Cuñado? 521 00:43:07,055 --> 00:43:08,925 Sorpresa...! 522 00:43:15,035 --> 00:43:16,515 Déjame aclararlo primero... 523 00:43:17,815 --> 00:43:19,175 Yoon Jae... 524 00:43:20,745 --> 00:43:26,015 fue a un lugar al que se suponía que no debía ir... y Da Ran lo atrapó. 525 00:43:27,665 --> 00:43:29,015 ¿Qué lugar es ese? 526 00:43:57,815 --> 00:43:59,205 Lo siento... 527 00:44:01,225 --> 00:44:02,625 Cariño... 528 00:44:03,975 --> 00:44:05,675 Estoy un poco mareado... 529 00:44:08,205 --> 00:44:10,625 No pensé que serías así... 530 00:44:10,625 --> 00:44:12,645 ¿Cómo puedes ir? a un lugar así? 531 00:44:13,235 --> 00:44:15,295 Da Ran... 532 00:44:15,805 --> 00:44:17,695 Debe estar muy triste... 533 00:44:17,695 --> 00:44:20,195 Definitivamente no solo está triste... 534 00:44:20,535 --> 00:44:23,615 - ¡El error es imperdonable! -Gil Choong Sik. 535 00:44:24,425 --> 00:44:25,575 Tranquilizarse. 536 00:44:27,815 --> 00:44:29,275 Yoon Jae... 537 00:44:29,625 --> 00:44:32,165 Tú y Da Ran sois adultos. 538 00:44:32,925 --> 00:44:35,105 No interferiremos. 539 00:44:35,345 --> 00:44:37,825 ¿Se van a casar ustedes dos o no...? 540 00:44:38,575 --> 00:44:40,325 Tú decides por ti mismo. 541 00:44:45,875 --> 00:44:47,375 Perdóname. 542 00:44:47,375 --> 00:44:48,855 Yoon Jae... 543 00:44:49,825 --> 00:44:54,015 Mi hija Da Ran... Dijo que no se casaría... 544 00:44:54,015 --> 00:44:55,675 Puedo entender. 545 00:44:56,445 --> 00:44:58,925 Lo que hiciste estuvo realmente mal. 546 00:45:00,055 --> 00:45:01,295 creo... 547 00:45:02,405 --> 00:45:05,065 hoy lo harás anunciar la buena noticia... 548 00:45:08,995 --> 00:45:10,245 Madre... 549 00:45:10,245 --> 00:45:11,805 Lo siento. 550 00:45:15,195 --> 00:45:17,265 ¿De dónde sacaste todo esto? 551 00:45:18,005 --> 00:45:22,705 Yo solo... tomo lo que que está esparcido en el camino. 552 00:45:26,045 --> 00:45:27,765 Levantarse. 553 00:45:33,395 --> 00:45:35,975 Porque viniste y... dime que estas haciendo... 554 00:45:35,975 --> 00:45:39,725 Diré que no puedo perdonarte, y no puedo casarme contigo. 555 00:45:40,315 --> 00:45:43,905 Ve a algún lugar lejano para que no te molesten más. 556 00:45:43,915 --> 00:45:47,905 Entonces... ¿cuándo volveré? 557 00:45:48,175 --> 00:45:50,355 ¿Si todo está bien con tu familia? 558 00:45:52,065 --> 00:45:54,125 ¿Estaba despierto para entonces? 559 00:45:56,005 --> 00:45:58,015 Estoy seguro de que despertará... 560 00:45:58,295 --> 00:46:00,165 Tiene que despertar... 561 00:46:00,425 --> 00:46:02,225 ¿Qué pasa si no se despierta? 562 00:46:04,185 --> 00:46:06,985 ¿Y si durante mucho tiempo...? 563 00:46:06,985 --> 00:46:12,035 No... si nunca despierta... Si no regresa, ¿qué debo hacer? 564 00:46:14,165 --> 00:46:16,095 En ese caso... 565 00:46:16,265 --> 00:46:19,625 ¿Tengo que seguir viviendo como Seo Yoon Jae? en su cuerpo? 566 00:46:25,445 --> 00:46:27,645 [Madre] 567 00:46:28,815 --> 00:46:30,565 Esta es la madre de Seo Yoon Jae. 568 00:46:30,565 --> 00:46:32,835 ¿Aún no lo has llamado? 569 00:46:32,835 --> 00:46:34,965 Acabo de atender la llamada. 570 00:46:41,915 --> 00:46:44,805 Sí, ¿qué pasa? 571 00:46:45,535 --> 00:46:47,255 ¿Mamá en Seúl? 572 00:46:54,075 --> 00:46:55,555 Yoon Jae...! 573 00:47:11,305 --> 00:47:14,995 Eres... ¿Muy bien? 574 00:47:20,815 --> 00:47:23,845 Escuché todo de Se Young. 575 00:47:23,845 --> 00:47:27,395 Escuché que tuviste un accidente... ¿estás enfermo? 576 00:47:28,615 --> 00:47:31,815 Como consecuencia del accidente se produjeron varios impactos. 577 00:47:32,705 --> 00:47:34,815 Pero mi cuerpo está bien. 578 00:47:34,815 --> 00:47:37,665 Si alguna vez te tomas un tiempo libre, ¿no es eso muy serio? 579 00:47:40,235 --> 00:47:42,805 Escuché que tú también lo sabes, Gil Da Ran. 580 00:47:44,555 --> 00:47:46,095 creo... 581 00:47:46,705 --> 00:47:49,715 Los preparativos de la boda no son lo único lo importante por ahora... 582 00:47:50,395 --> 00:47:52,075 Lo siento. 583 00:47:52,325 --> 00:47:56,505 Por eso... Estamos planeando posponer la boda. 584 00:47:56,925 --> 00:47:58,405 Eso es bueno. 585 00:48:00,505 --> 00:48:03,035 Pues bien, ya que te has despedido, 586 00:48:03,045 --> 00:48:07,395 puedes volver a américa y vive conmigo, Yoon Jae. 587 00:48:14,625 --> 00:48:16,855 Sólo una mirada, sabía que algo andaba mal con su hijo. 588 00:48:16,855 --> 00:48:19,575 no puedo pretender serlo Seo Yoon Jae cerca de su madre. 589 00:48:20,285 --> 00:48:22,935 ¿Cuándo volverá...? 590 00:48:23,975 --> 00:48:25,175 Maestro Gil... 591 00:48:25,415 --> 00:48:27,215 ¿Qué tal si me quedo contigo? 592 00:48:27,815 --> 00:48:30,975 Casémonos. De esa manera no tengo que volver a casa con su madre. 593 00:48:30,975 --> 00:48:32,465 ¿Tiene eso sentido? 594 00:48:32,775 --> 00:48:34,665 Tenemos que esperar hasta que regrese... 595 00:48:34,665 --> 00:48:36,755 Aunque esperemos... todavía no pasó nada. 596 00:48:37,095 --> 00:48:40,655 Porque esto pasó cuando ambos casi morimos, ¿Deberíamos intentar estar en esa situación nuevamente? 597 00:50:07,865 --> 00:50:09,675 ¿A dónde fue Gyung Joon? 598 00:50:09,675 --> 00:50:12,205 doctor alto que vienen a menudo aquí 599 00:50:12,205 --> 00:50:14,835 lo había traído en silla de ruedas y dijo que estarían fuera por un rato. 600 00:50:21,875 --> 00:50:23,285 ¿Hola? 601 00:50:25,105 --> 00:50:26,565 ¿Qué? 602 00:50:26,565 --> 00:50:29,405 ¿Yoon Jae saca a Gyung Joon del hospital? 603 00:50:29,405 --> 00:50:32,205 ¡Sí! He buscado por todo el hospital y no los encontré. 604 00:50:32,205 --> 00:50:33,985 Contáctalo ahora y descubre dónde están. 605 00:50:37,355 --> 00:50:40,715 Porque esto sucedió cuando ambos estábamos al borde de la muerte, ¿Deberíamos intentar estar en esa situación otra vez? 606 00:51:13,345 --> 00:51:17,265 ¿Adónde lo llevó el médico? 607 00:51:18,505 --> 00:51:21,375 Los volveré a buscar. 608 00:51:29,915 --> 00:51:31,045 ¡Gyung Joon! 609 00:51:32,355 --> 00:51:35,285 Ahjussi! ¿Dónde has estado? 610 00:51:35,625 --> 00:51:37,295 ¡Me asustaste! 611 00:51:38,275 --> 00:51:43,315 Sólo estoy buscando una manera de despertarlo. 612 00:51:51,205 --> 00:51:54,275 Realmente... ¿Perdiste todos tus recuerdos? 613 00:51:55,765 --> 00:51:57,245 Sí... 614 00:51:58,515 --> 00:52:02,485 Ninguno de mis recuerdos está completo. 615 00:52:09,405 --> 00:52:11,895 Vuelve conmigo a América. 616 00:52:12,745 --> 00:52:14,125 Respecto a la boda... 617 00:52:14,725 --> 00:52:16,405 Voy a asumir que ha sido cancelado. 618 00:52:17,755 --> 00:52:21,815 Sólo porque nuestras almas fueron intercambiadas, No puedo seguir así. 619 00:52:21,815 --> 00:52:25,965 Entonces le dije que mi memoria estaba confusa. y estoy un poco aturdido. 620 00:52:26,885 --> 00:52:28,935 porque el dijo él cuidará de mí... 621 00:52:28,935 --> 00:52:30,575 Sólo necesito seguirlo. 622 00:52:32,235 --> 00:52:33,585 No te vayas. 623 00:52:33,745 --> 00:52:35,505 Yo cuidaré de ti. 624 00:52:35,505 --> 00:52:37,055 ¿Cómo? 625 00:52:37,415 --> 00:52:39,465 realmente te casaras conmigo en estas condiciones? 626 00:52:42,635 --> 00:52:43,955 Bueno. 627 00:52:43,955 --> 00:52:49,225 No puedo ser un estudiante de 18 años... y tampoco puedo ser médico durante 30 años. 628 00:52:50,325 --> 00:52:52,155 Si tan solo pudiera continuar viviendo así... 629 00:52:52,735 --> 00:52:54,555 Tengo que saltarlo. 630 00:52:54,855 --> 00:52:56,745 ¿Saltar? ¿Saltar sobre qué? 631 00:52:56,745 --> 00:52:59,015 Distancia entre Kang Gyung Joon y Seo Yoon Jae. 632 00:52:59,585 --> 00:53:01,785 Tengo que saltar 12 años. 633 00:53:03,255 --> 00:53:05,575 Después de pensarlo, esta idea no es mala. 634 00:53:06,095 --> 00:53:09,425 Tengo que hacer exámenes, unirme al servicio militar, e incluso tener que buscar trabajo... 635 00:53:09,425 --> 00:53:11,455 Pero Seo Yoon Jae ha hecho todo eso. 636 00:53:11,885 --> 00:53:15,245 Entonces... lo que tengo que hacer simplemente llena mi cabeza. 637 00:53:15,675 --> 00:53:18,225 Por suerte soy inteligente, puedo hacerlo. ponerse al día rápidamente. 638 00:53:18,225 --> 00:53:20,815 Sólo porque llenas tu cabeza no significa que seas un adulto. 639 00:53:20,815 --> 00:53:22,065 No... 640 00:53:22,105 --> 00:53:24,875 Mientras lo cumpla, Creo que puedo ser un adulto. 641 00:53:25,695 --> 00:53:28,735 Voy a adelantarme unos cuantos años. que se desperdicia para crecer. 642 00:53:30,025 --> 00:53:32,085 ¿De verdad... vas a ir? 643 00:53:33,075 --> 00:53:34,425 si 644 00:53:35,585 --> 00:53:38,065 Después de regresar, me casaré contigo. 645 00:53:38,065 --> 00:53:40,895 - ¿Qué? - Creo que me gustas. 646 00:53:41,475 --> 00:53:45,015 Volveré después de actualizar... y me casaré contigo. 647 00:53:48,845 --> 00:53:51,415 Un niño pequeño como tú ¡Habla así...! 648 00:53:51,425 --> 00:53:54,995 ¿Qué? ¿Qué me harás? ¿Aunque todavía eres muy joven? 649 00:53:55,325 --> 00:53:57,385 Dijiste que querías. 650 00:53:57,385 --> 00:54:00,815 Lo digo porque no hay uno. ¡De cualquier otra manera si tengo que cuidarte! 651 00:54:01,625 --> 00:54:04,345 Propuesto por un estudiante de secundaria... 652 00:54:04,355 --> 00:54:06,955 esto es lo que se llama pierde la cabeza. 653 00:54:13,135 --> 00:54:14,775 ¿Crees que esto es gracioso? 654 00:54:16,175 --> 00:54:19,425 Sí... aparte de ver a 2 personas que golpeándose la cabeza unos a otros, 655 00:54:19,425 --> 00:54:21,685 Esto es lo más gracioso, mocoso. 656 00:54:25,275 --> 00:54:30,165 Lo siento si un niño como yo... perdiendo la cabeza... 657 00:54:30,165 --> 00:54:31,615 Maestro... 658 00:54:35,665 --> 00:54:37,395 Adiós. 659 00:55:10,595 --> 00:55:12,245 Médico... 660 00:55:13,955 --> 00:55:15,915 Ayer... 661 00:55:15,915 --> 00:55:20,755 Te llevaste a Gyung Joon. porque quería encontrar una manera de despertarlo... 662 00:55:21,105 --> 00:55:23,075 Pero no lo lograste... 663 00:55:24,845 --> 00:55:26,915 Si no hay manera... 664 00:55:26,915 --> 00:55:30,605 Planeo trasladar a Gyung Joon al orfanato... 665 00:55:31,755 --> 00:55:33,835 La razón por la que te preocupas por Gyung Joon... 666 00:55:34,245 --> 00:55:36,385 es por su herencia, ¿verdad? 667 00:55:36,975 --> 00:55:39,225 Además de la riqueza que administras ahora... 668 00:55:39,225 --> 00:55:41,495 Sé que cuando crezca, él obtendrá... 669 00:55:41,615 --> 00:55:44,795 una gran cantidad de dinero. 670 00:55:45,745 --> 00:55:47,305 ¿Cómo sabes...? 671 00:55:47,305 --> 00:55:50,285 Personas que saben la contraseña para recibir el dinero... 672 00:55:50,285 --> 00:55:52,565 - soy yo. - ¡Cómo pudiste saber...! 673 00:55:52,935 --> 00:55:54,955 Eso sólo lo sabía Gyung Joon... 674 00:55:54,955 --> 00:55:59,135 Hasta que llegue el momento... déjalo así... y cuidarlo. 675 00:56:01,405 --> 00:56:02,715 Por favor cuida de él. 676 00:56:19,945 --> 00:56:22,135 ¡La persona que compró la casa de Gyung Joon...! 677 00:56:23,335 --> 00:56:27,145 Hay algo en este ahjussi quien es muy similar a Gyung Joon. 678 00:56:28,265 --> 00:56:30,455 ¿Por qué estoy así de ansioso? 679 00:56:34,605 --> 00:56:35,865 ¿Qué demonios? 680 00:56:37,695 --> 00:56:39,175 ¿Dónde está la billetera? 681 00:56:39,175 --> 00:56:40,445 Déjalo ir. 682 00:56:41,465 --> 00:56:42,805 Aquí ¿eh? 683 00:56:47,955 --> 00:56:49,275 Déjalo ir...! 684 00:56:54,985 --> 00:56:57,175 Lo cuidaré muy bien... 685 00:56:57,445 --> 00:56:59,095 Entonces estás bien aquí. 686 00:57:00,955 --> 00:57:02,455 Confío en ti. 687 00:57:24,155 --> 00:57:25,795 ¿Mi cara se puso roja hace un momento? 688 00:57:26,595 --> 00:57:28,295 Debo estar loco... 689 00:57:35,745 --> 00:57:37,345 ¿Por qué soy así? 690 00:57:37,895 --> 00:57:39,665 Tenía ganas de robar miradas. 691 00:57:50,345 --> 00:57:52,425 Se ha ido... 692 00:57:55,365 --> 00:57:57,295 ¿Ha tenido tiempo de comer...? 693 00:57:58,635 --> 00:58:03,445 Porque la distancia no será un problema en asuntos entre almas... 694 00:58:03,715 --> 00:58:07,055 Definitivamente aún podemos cambiarlo nuevamente. aunque estéis muy separados ¿verdad? 695 00:58:07,445 --> 00:58:09,385 Ojalá sea así. 696 00:58:09,935 --> 00:58:12,285 Si es así... cuando este cuerpo regrese... 697 00:58:12,285 --> 00:58:15,975 ¿Está Seo Yoon Jae en él? o el niño Kang Gyung Joon... 698 00:58:15,975 --> 00:58:17,645 ¿Crees que puedes notar la diferencia? 699 00:58:41,165 --> 00:58:44,595 Este es realmente... Kang Gyung Joon. 700 00:59:22,165 --> 00:59:23,625 Yoon Jae. 701 00:59:27,535 --> 00:59:28,995 Yoon Jae. 702 00:59:48,025 --> 00:59:53,845 [1 año después] 703 01:00:08,345 --> 01:00:12,065 - ¡Perdón por llegar tarde! - ¡Ven aquí rápido! 704 01:00:12,985 --> 01:00:15,915 - ¡Felicitaciones por aprobar el examen! - ¡Feliz! 705 01:00:15,915 --> 01:00:17,725 ¡1, 2, 3! 706 01:00:17,725 --> 01:00:21,215 - Por favor dame un ticket de comida. - Los amigos del novio no estaban bromeando. 707 01:00:21,215 --> 01:00:23,015 tenemos que ir a la fiesta en la casa de los recién casados más tarde. 708 01:00:23,245 --> 01:00:25,345 Tengo hambre... comamos. 709 01:00:25,345 --> 01:00:27,355 Hoy en día la comida no es importante. 710 01:00:28,885 --> 01:00:32,305 Todos sus amigos son tan guapos... 711 01:00:32,305 --> 01:00:35,035 Aún no he desayunado. Estoy hambriento. Yo como primero. 712 01:00:35,035 --> 01:00:36,615 ¿Bueno? 713 01:00:38,865 --> 01:00:40,135 Eso... 714 01:00:40,135 --> 01:00:41,895 Yoon Jae... 715 01:01:16,955 --> 01:01:18,625 Gyung Joon... 716 01:01:22,205 --> 01:01:23,855 Kang Gyung Joon. 717 01:01:34,395 --> 01:01:36,355 ¿Yoon Jae...? 718 01:01:51,395 --> 01:01:56,395 Traducción al inglés de DramaFever Traducción al indonesio de MINDS para BIG 719 01:01:56,420 --> 01:02:01,620 SÓLO PARA USO PERSONAL - NO PARA LA VENTA Consíguelo gratis en indowebster.web.id NO HARDSUB, respeta el trabajo de los niños de la nación 720 01:02:14,415 --> 01:02:18,895 - ¿Vas a volver a trabajar? ¿Entonces volverás a trabajar ahora? - Lo antes posible. He completado casi todo. 721 01:02:18,925 --> 01:02:22,225 ¿Has oído eso? ¿El doctor Seo regresó al hospital? 722 01:02:22,225 --> 01:02:25,285 El maestro Gil Da Ran no es quien decide, ¡¿Pero quién decide?! 723 01:02:25,285 --> 01:02:27,045 Tienes que recuperar tu confianza, 724 01:02:27,045 --> 01:02:29,185 para que cuando te vuelvas a enamorar de mí, parece que no será en vano. 725 01:02:29,185 --> 01:02:32,485 ¿Qué existe en este mundo? ¿Personas cuya aura es exactamente la misma? 726 01:02:32,485 --> 01:02:33,535 Ma Ri... 727 01:02:33,535 --> 01:02:37,255 El tío compró esa casa. ¿Vivió anteriormente Gyung Joon? 728 01:02:37,255 --> 01:02:41,325 Estaría agradecido si te quedas al lado de Yoon Jae. 729 01:02:42,765 --> 01:02:44,475 Esto podría ser un campo de batalla. 730 01:02:44,475 --> 01:02:46,195 Tengo que prepararme. 731 01:02:46,220 --> 01:02:49,720 Vuelva a publicar desde MINDS @Indowebster, con las siguientes condiciones: DEBE Y DEBE obtener permiso de THE MINDS PARTY